|
“LOS TRASTOS DE MATAR”: Expresión con la que se alude en el lenguaje coloquial a
los medios idóneos para la realización de cualquier actividad y que tiene su origen taurino en el
conjunto que forman la muleta y el estoque.
Se dice en términos taurinos que “el matador, provisto de los trastos de matar
se dirigió al toro” o, si se trata de la ceremonia de la alternativa, que “un matador cedió los
trastos de matar a otro”.
En su expresión cotidiana, es frecuente aludir a los instrumentos con los que
una persona se enfrenta a la resolución de un problema o una actividad, y así oiremos decir que “un
ministro cedió los trastos de matar a otro”, cuando se produce un relevo.
|
